Proyectos Culturales 2018

 

Proyecto N° 1 – Planeación de clases a partir del nivel B2.

Desde hace algunos años el Instituto Cultural Alexander von Humboldt viene registrando una mayor afluencia de alumnos en los cursos avanzados, para lo cual quisimos organizar una capacitación para el nivel B2. Para inicios del año estaba prevista la visita de la Señora Susanne Oberdrevermann que había sido invitada por el Goethe Institut Bogotá, pero por compromisos en Alemania finalmente no dispuso del tiempo necesario para viajar a Medellín y realizar con nuestros profesores una sesión de capacitación. La profesora Luisa Friederici, que a su vez capacita profesores, viajó a Bogotá y asistió al seminario con el fin de multiplicar lo aprendido con los profesores del Instituto.

Las capacitaciones se realizaron en 3 sesiones, cada una de 3 horas. Y en las 3 sesiones participaron 5 profesores que dictan los niveles más avanzados.  En la primera sesión se trató el tema “Dificultades y retos en la enseñanza de los niveles a partir de B 2La segunda sesión trató el tema “Textos gía y rutinas en la enseñanza a partir del nivel B2” y la tercera sesión trató el tema “Planeación de clase a partir del nivel B 2”. Los participantes tuvieron en estas sesiones la oportunidad de reflexionar, junto a sus colegas, sobre las exigencias didácticas e idiomáticas de la enseñanza a partir del nivel B2. Aparte de eso analizaron el material de trabajo, planearon en trabajo conjunto con la planeación de clase, construido en los nuevos conocimientos y criterios pedagógicos.  Gracias a estas actividades los profesores deben estar en capacidad de ofrecerle a los estudiantes una clase atractiva, que motive y que sea variada en sus contenidos.

 

Proyecto N° 2 – Biblioteca

Para este proyecto el Instituto hizo una inversión de $ 7.300.000.- en gastos de personal para la selección y listado de los libros y para la compra armarios para su organización así como el gasto de $ 4.550.000.- en la adquisición de libros en Alemania con material para consulta y lecturas para los alumnos y en Colombia con títulos de autores y artistas alemanes.
Con ello queremos ofrecer un mejor instrumentario de tal forma que profesores y alumnos, así como personas interesadas en el material puedan usarlo.

Seguimos con el plan de completar la biblioteca con textos de consulta, textos de socio-política y textos para el autoestudio así como también juegos y obras literarias escogidas que estén actualizados.

Entre los textos que fueron adquiridos hay obras de autores y libros de arte autores alemanes, algunos con traducción al español.  De esta forma los estudiantes con un nivel básico de alemán tienen acceso a importantes autores y filósofos alemanes.

También los profesores del Instituto y fuera de él tendrán acceso a libros actualizados de actividades para sus clases y podrán en algunos casos llevar prestados los libros. Otros tendrán que ser usados de forma presencial. La organización de la biblioteca aún no se ha completado, esperamos continuar con nuevos libros, películas y audio-libros el año 2019. 

 

Proyecto N° 3 – Música Religiosa (Vocal Consort Berlin)

En un comentario de un programa radial de la emisora alemana Norddeutscher Rundfunk se escuchaba que “el Vocalconsort se constituía en su mayoría por jóvenes, pero experimentadas y profesionalmente entrenadas voces unidas en un ensamble que mostraba gran flexibilidad.”

También esta percepción la tuvieron los presentes al concierto en el 41° Festival de Música Religiosa llevado a cabo el 28 de marzo 2018 en la ciudad de Marinilla. Especialmente encantados e impresionados fueron los comentarios sobre esta presentación. El trabajo del bajo, Jacob Hannes Ahles dejó una marcada impresión por su interpretación y su voz tan expresiva que dejó a los conocedores de este arte sin aliento.

El Vocalconsort Berlin está catalogado entre los mejores coros de Alemania, siendo aparte de esto el coro profesional más joven de los tres coros profesionales Berlineses. Es un coro dispuesto al cambio en cuanto a su conformación y repertorio musical, pero siendo fiel a la música barroca, justo lo que hace la esencia del festival de música religiosa. En Marinilla se presentaron 4 de los 22 cantantes del Consort: Anna Luise Oppelt, Cecile Josef R. Kempenaers, Jakob Christian Hannes Ahles y Dan Neumann.

El programa abarcó una maravillosa muestra de obras barrocas, ya que fueron interpretadas obras de Georg Senfl, Georg Forster, Steffan Mahu, Arnold von Bruck, Thomas Stolzer, Heinrich Isaac, Mathias Eckel y G.F.Telemann.

Para el Instituto Cultural Alexander von Humboldt así como para los organizadores del festival es cada vez un gusto y una honra tener artistas representantes de esta calidad, ya que éstos son los que le dan al festival el toque de internacionalización que un festival de esta envergadura busca.

 

Proyecto N° 4 – Taller “Cine nacional en la Universidad de Antioquia” sábado, 5.05.2018, 9-17 horas

En el marco de la maestría en la materia “Creación de artes visuales” de la Universidad de Antioquia, realizó el experto en cine Dr. Wolfgang Fuhrmann un taller de un día de duración con 14 estudiantes de maestría de la Universidad de Antioquia, con énfasis en el trabajo del “cine nacional” enfocado desde una perspectiva científica.

Tomando como muestra la película de Alexander von Kluge “Abschied von gestern” (Adiós al ayer) y “Una mujer sin historia” del año 1966 que refleja el nuevo cine alemán, se trabajó y discutió la relación entre nación y cine visto desde un ángulo histórico-teórico.  Con ello se buscaron los temas y cuadros y la sabiduría que definen un cine nacional. Para ello se confrontaron películas como “Abschied von gestern” de Kluge con apartes de la película “Frau meiner Trüme” de Georg Jacoby así como una escena de la película popular “Grün ist die Heide” de Kurt Reimann. La meta de esta práctica fue confrontar abiertamente películas propagandísticas en la industria del cine bajo un régimen totalitario y tematizarlas.

 

Projekt Nr. 5 – Dirección de Orquesta (Taller)

El Señor Ernest Hoetzl fue contactado por el Instituto aceptando nuestra invitación para realizar un taller en dirección de orquesta con los estudiantes de la Universidad de Antioquia y la Universidad EAFIT en donde las facultades de arte han capacitado a excelentes músicos. El Señor Hoetzl lleva una larga trayectoria de labores entre ellas con la Orquesta de Viena, la filarmónica de Berlin, La Orquesta Tschaikowsky de Moscú, el Rudolfinum de Praga, ha trabajado en el Carnegie Hall en Nueva York, en el Centro de Artes de Bombay e incluso ya había dirigido en Latinoamérica, en el Teatro Amazonas de Manaos.  Medellín, igualmente, fue un reto interesante para él y debido a que viajó con su esposa, la señora Marianne Hoetzl, reconocida flautista de conciertos, aprovechamos la oportunidad para igualmente ofrecer un taller, aunque de más corta duración, para los estudiantes de flauta.

El Sr. Hoetzl es actualmente Profesor de Historia de la Música en la ciudad de Graz, así como profesor universitario para dirección de orquesta por lo que tiene una vasta y amplia experiencia en el ámbito músico-pedagógico.

En el taller participaron 10 estudiantes de dirección y 8 estudiantes de flauta, en un trabajo muy intenso, ya que para el taller se disponía de 2 días.

Al final el Señor Hoetzl dirigió la Camarata Jaibaná en un concierto para recaudar fondos a favor del centro de adopciones “La Casita de Nicolás”, que se presentó con mucho éxito y 630 visitantes en el Teatro Fundadores de la Universidad EAFIT.

 

Proyecto Nr. 6 – Teatro de Sombras

La Alianza Francesa hacía 35 años había alguna vez invitado un grupo de teatro de sombras oriundo de Francia.  Desde esa fecha este arte no se había vuelto a ver en Medellín y este género se sumergió en sombras.  Por este motivo las 340 sillas del Teatro Suramericana no pudieron cubrir la demanda de los interesados, de manera que, muy a nuestro pesar muchas personas no lograron disfrutar de este maravilloso espectáculo.  La presentación impresionó ampliamente a los visitantes que alabaron el trabajo de Peter Müller y Susanne Claus.

El teatro de sombras es una forma de teatro desconocida en la ciudad y encontró gran simpatía y empatía entre los espectadores cuyo día a día se basa en la tecnología y los computadores.  Nos alegró mucho ver estudiantes de teatro de diferentes universidades, ya que este modelo puede ser un ejemplo y una muestra para que estos encuentren nuevos rumbos profesionales una vez terminen su carrera de artes escénicas.  Después de la presentación Peter Müller y Susanne Claus abrieron la parte posterior del escenario para que los visitantes interesados pudieran ver las técnicas de su trabajo y pudieran conversar con ellos y presentarles las inquietudes que surgían a medida de sus explicaciones.  Fue muy interesante ver el interés de las personas y como la gente joven puede sacar provecho a nuevos conocimientos.  Allí se mostró la envergadura que tuvo esta actividad.

 

Proyecto Nr. 7 – Concierto de Navidad

El Instituto Cultural Alexander von Humboldt realiza ya por muchos años un concierto en la época navideña, el cual tiene sus fieles seguidores, de manera que siempre podemos contar con un amplio grupo de asistentes.  En diciembre 2018 contamos con 350 personas sentadas en la Iglesia de la Niña María en Envigado y 60 de pie. El reverendo Padre Camilo siempre ha apoyado esta iniciativa y nos comenta que recibe muchos comentarios positivos sobre esta actividad cultural y espiritual en su parroquia y para el Instituto Cultural Alexander von Humboldt es muy placentero ser recibido con los brazos abiertos y con muestras de agradecimiento.
El programa de este año fue presentado por la Camarata Jaibaná y se conformó de música clásica y de una serie de arreglos propios para villancicos.  La en nuestro medio conocida orquesta de cámara, es dirigida por el maestro Juan David Osorio que aprte de ser director de orquesta es además compositor y arreglista.  Como siempre el público asistente se conforma de todas las edades y de los cuales recibimos comentarios positivos a lo que dan fe el extenso y caluroso aplauso.

Todos los proyectos tuvieron relevancia cultural debido también a que los públicos meta fueron de muy diferente índole. El hecho de promover encuentros interculturales no solo es relevante para las personas de nuestro país sino también de los países visitantes.  Esto promueve el entendimiento entre los pueblos y con el intercambio de conocimientos los encuentros entre las naciones son importantísimos.

 
         
         
         
   

Königs Weltreise

Teatro de sombras, presentado en el Teatro Suramericana. Sábado 6 de octubre de 2018.

 
         
         
         
   

Clase con el profesor Wolfgang Fuhrmann

El día 5 de mayo, el profesor invitado Wolfgang Fuhrmann realizó un taller con los estudiantes de la Maestría en Creación y Estudios Audiovisuales de la Universidad de Antioquia, el cual giró en torno al concepto de cine nacional, desde la perspectiva de la producción fílmica en Alemania y Colombia.

«El trabajo con el profesor Wolfgang Fuhrmann fue muy enriquecedor. Desde nuestra reunión inicial, entre las Facultades de Comunicaciones y de Artes de la Universidad de Antioquia y el Instituto Humboldt, el profesor Fuhrmann estuvo dispuesto a hacer una propuesta en consonancia no sólo con sus conocimientos sino también con las líneas trabajadas en la maestría. Después, en una segunda reunión, discutimos de modo ya mucho más detallado el temario de su sesión a partir de lo trabajado por el profesor, haciendo algunos pequeños ajustes en función de los objetivos del curso. Tanto por el trabajo previo con el profesor como por los resultados en la sesión que ofreció en Medellín el sábado 5 de mayo, como coordinadora de la maestría y a nombre de todos los estudiantes, puedo decir que fue un placer y una experiencia enriquecedora tener al profesor Fuhrmann como invitado en nuestro programa y nuestra universidad. Desde la Maestría en Creación y Estudios Audiovisuales, queremos agradecerle al Instituto Humboldt, y, de modo muy particular, a Anneli Seifert por su ayuda y permanente buena disposición para traer al profesor a nuestra universidad, al profesor Mauricio Celis por habernos conectado y al profesor Fuhrmann por haber ofrecido una excelente sesión a nuestros estudiantes.
Esperamos que esta oportunidad de intercambio pueda continuar en el futuro y quedamos dispuestos también para colaborar con ustedes en lo que podamos ofrecer.»

María Fernanda Arias Osorio
Coordinadora Maestría en Creación y Estudios Audiovisuales
Facultad de Comunicaciones
Universidad de Antioquia

 
         
         
         
   

Concierto de Navidad 2017

Concierto realizado el sábado 2 de diciembre de 2017, en la Parroquia de la Niña María (Envigado).

 
         
         
         
   

El Acorazado Potemkin

En el mes de agosto de 2017, el Maestro Carsten-Stephan Graf v. Bothmer se presentó en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT. En esta ocasión, acompañando al piano el filme 'El Acorazado Potemkin', clásico de Sergei Eisenstein.

 
         
         
         
   

Exposición de Ilustradores Alemanes

Exposición realizada en cooperación con la Universidad EAFIT. La muestra tiene lugar en el bloque 38 del campus universitario, y cuenta con los trabajos de los ilustradores Jutta Bauer, Rotraut Susanne Berner, Nadia Budde, Klaus Ensikat, Wolf Erlbruch, Jacky Gleich, Nikolaus Heidelbach, Sybille Hein, Janosch, Karoline Kehr, Axel Scheffler, Philip Waechter y Katja Wehner. De abril al 31 de mayo de 2017.

 
         
         
         
   

Concierto JAMARAM

En su gira por nuestro país, 'JAMARAM va pa' Colombia', la agrupación alemana se presentó en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT de Medellín. Fusión de Reggae, Funk, Latin y Blues. Febrero 28 de 2017.

 
         
         
         
   

Concierto de Navidad 2016

El 14 de diciembre de 2016 tuvo lugar el concierto de navidad, en la Parroquia de la Niña María (Envigado).

 
         
         
         
   

Afican Fabrics

El DJ alemán Daniel Haaksman presentó su último álbum, ‘African Fabrics’, el 26 de noviembre de 2016 en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT. Un mezcla de música electrónica y ritmos africanos.

 

 
         
         
         
   

Concierto EVA ZÖLLNER

La acordeonista alemana realizó su presentación el día 28 de octubre de 2016, en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT.

 
         
         
         
   

Presentación Christian Schmitt

El día 21 de febrero de 2016, el maestro Christian Schmitt se presentó de nuevo en la Catedral Metropolitana de Medellín, interpretando piezas de Bach, Pärt, Mendelssohn, Messiaen, Widor y Reger.

 
         
         
         
   

Conversación con el escritor alemán Uwe Timm

Invitado al Hay Festival Cartagena. Actividad realizada el 2 de febrero de 2016, en la Librería Grammata. Conversación moderada por el profesor Carlos Emel Rendón, de la Universidad Nacional de Colombia.

 
         
         
         
   

Concierto de Navidad 2015

El 14 de diciembre de 2015 tuvo lugar el concierto de navidad, en la Parroquia de la Niña María (Envigado).

 
         
         
         
   

BERLÍN, Sinfonía de la Gran Ciudad

El Maestro Carsten-Stephan Graf v. Bothmer se presentó de nuevo en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT. En esta ocasión, acompañando al piano el clásico de Walter Ruttman, 'Berlín, Sinfonía de la Gran Ciudad'. La presentación se realizó el día 14 de septiembre de 2015.

 
         
         
         
   

Calmus: Concierto de Música Barroca

Actividad realizada en el marco del Festival de Música Religiosa de Marinilla. El concierto tuvo lugar el 28 de marzo de 2015, en la iglesia del parque de Envigado.

 
         
         
         
   

Conferencia a cargo de Jim Capraro

El 5 de febrero de 2015, tuvimos a Jim Capraro, a cargo de la conferencia ‘Empoderamiento para el Desarrollo y la Transformación Comunitaria: Estrategias desde el Arte y la Salud para el Tiempo del Postconflicto’.

 
         
         
         
   

Concierto de Navidad 2014

Concierto realizado en 10 de diciembre de 2014 en la Parroquia de la Niña María (Envigado).

 

 
         
         
         
   

Presentación de las películas ‘El Gabinete del Dr. Caligari y ‘Nosferatu’

Los días 16 y 17 de septiembre de 2014, se presentaron las películas "El gabinete del Dr. Caligari" y "Nosferatu", con el acompañamiento musical del maestro Carsten-Stephan Graf v. Bothmer. Las proyecciones se realizaron en el Auditorio Fundadores  de la Universidad EAFIT, y en la Universidad de Antioquia, respectivamente.

 
         
         
         
   

Presentación de la película ‘Nosferatu’

El filme clásico de F.W. Murnau, acompañado al piano por el maestro Carsten-Stephan Graf v. Bothmer, en su segunda visita a la ciudad de Medellín. La presentación tuvo lugar en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT. Septiembre 26 de 2013.

 
         
         
         
   

Presentación de la bailarina Caroline Frisch

El 2 noviembre, en la Plaza Botero y el Museo de Antioqua, la bailarina Caroline Frisch realizó una muestra de baile / performance alrededor de las esculturas del maestro Botero.

 
         
         
         
   

En alemán suena baKano

El Goethe-Institut trae la campaña "En alemán suena baKano". Se rifaron 4 becas para colombianos que viven en las ciudades de Bogotá, Cali, Cartagena y Medellín (una beca por ciudad), para ir a estudiar alemán en Alemania durante cuatro semanas en una de las sedes del Goethe-Institut. 2012.

 
         
         
         
   

Presentación de la banda alemana "Kraftklub"

Como parte de la campaña "En alemán suena baKano", el Goethe-Institut ofreció 2 conciertos gratuitos de la banda alemana "Kraftklub". La banda, originaria de Chemnitz, propone con su música una mezcla de Indie Rock y Rap. En el 2010 ganaron el premio “New Music Awards”, otorgado por la ARD como grupo promesa de música para jóvenes. Se presentaron el 25 de septiembre de 2012 en el Museo de Arte Moderno de Medellín, y el día 26 en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT.

 
         
         
         
   

Presentación de la película de Fritz Lang, METROPOLIS

La presentación se realizó el día 3 de septiembre de 2012 en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAFIT. Acompañamiento musical del maestro Carsten-Stephan Graf v. Bothmer.

 
         
         
         
   

Concierto de Órgano con el maestro Christian Schmitt

El domingo 18 de julio 2010, en la Catedral Metropolitana, el maestro Christian Schmitt dio un concierto abierto a todo el público. En su tercera visita a Medellín, el músico alemán interpretó piezas clásicas dentro de un variado repertorio.

 
         
         
         
   

Exposición de fotografías de la escuela de arquitectura ‘BAUHAUS’

La muestra tuvo como espacio la Sala de Exposiciones de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Medellín. Octubre de 2010.

 
         
         
         
   

Dichterlesung

Paul Maar, autor alemán de libros ilustrados. El evento se realizó en la biblioteca del Colegio Alemán. 2010.

 
         
         
         
   

Concierto de Cámara

El repertorio incluyó obras de Bach, Brahms y Beethoven. 13 de noviembre de 2009, Auditorio Suramericana.

 
         
         
         
   

Este O Este: 20 años de la caída del muro de Berlín

Ciclo de conferencias, conversatorios y cine alemán sobre la caída del muro de Berlín. 2009.

 
         
       
         
         
         
   

Festival de Cine Europeo en Medellín ‘Eurocine’

Selección de películas alemanes en el panorama cinematográfico europeo actual. 2009.

 

 
         
         
         
   

Concierto de Órgano con el maestro alemán Christian Schmitt

La presentación se realizó el día 8 de agosto de 2008, en la Catedral Metropolitana de Medellín. El maestro Christian Schmitt realizó también un Taller de Órgano con músicos de la ciudad.

 
         
         
         
   

Concierto de Cámara: ‘Wenn die Nacht ihren Purpurnen Schleier’

Reconocidos músicos de la ciudad interpretan lo mejor del repertorio instrumental y vocal. 2008.

 
         
         
         
   

Conferencia con Bastian Sick

El autor alemán presentó su libro “Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”. 2008.