EL INSTITUTO

 

El Instituto Cultural Alexander von Humboldt fue fundado en 1995 después del cierre del Instituto Goethe en Medellín, y desde entonces cumple con las funciones del mismo en la ciudad: ofrece un espacio abierto para vivir de cerca el idioma y la cultura alemana. Con este propósito, el Instituto Alexander von Humboldt ofrece cursos de alemán en todos los niveles según el marco común europeo de referencia para los idiomas, con profesores calificados en la enseñanza de alemán, y promueve iniciativas orientadas a la difusión del idioma y de la cultura alemanas en Colombia, tendiendo así un puente al intercambio cultural entre Colombia y Alemania.

Como respaldo a la tarea que cumple en la ciudad, el Instituto Alexander von Humboldt cuenta con el apoyo teórico y práctico del Instituto Goethe en Bogotá. Ha sido reconocido por él como una institución cultural oficial alemana y por ende es fomentado cuando realiza proyectos culturales. Además, se le da la posibilidad de enviar sus profesores a cursos de capacitación ofrecidos por el Instituto Goethe tanto en Bogotá como en Alemania. También, por ser un centro de exámenes debidamente certificado, está facultado para hacer los exámenes del Instituto Goethe en los niveles comprendidos entre A1 y C1 según MCERL y de expedir los certificados correspondientes para este idioma.

 
         
   

DAS INSTITUT

 

Das Alexander von Humboldt Institut wurde im Jahr 1995 im Anschluss an die Schließung des Goethe-Instituts in Medellín gegründet und seitdem führt es dessen Arbeit in der Stadt fort: Es schafft einen offenen Raum zum hautnahen Erleben der deutschen Sprache und Kultur. Zu diesem Zweck bietet das Alexander von Humboldt Institut Deutschkurse mit qualifizierten Lehrkräften auf allen Niveaustufen entsprechend des Gemeinsamen Europäischen Rahmens, fördert Initiativen zur Verbreitung der deutschen Sprache und Kultur in der kolumbianischen Gesellschaft und schafft somit eine Brücke zum kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Kolumbien.

Bei seiner Arbeit wird das Alexander von Humboldt Institut vom Goethe-Institut in Bogotá mit Rat und Tat unterstützt. Es wird von ihm als eine Kulturgesellschaft anerkannt und deshalb bei der Umsetzung kultureller Projekte gefördert. Zudem hat es die Möglichkeit, seine Lehrkräfte an Fortbildungsprogrammen des Goethe-Instituts in Bogotá und in Deutschland teilnehmen zu lassen. Als zertifiziertes Prüfungzentrum ist es auch zur Abnahme der Goethe-Prüfungen auf den Niveaustufen A1 bis C1 entsprechend der Vorgaben des GER und zur Ausstellung entsprechender Sprachdiplome berechtigt.